どんどん鐘を鳴り響かせなさい
～Ring Out, Wild Bells～

風吹きすさぶ冬の荒涼とした夜空に、鐘を大きく鳴り響かせなさい、
飛びゆく雲、凍てついた光、夜のうちに年はまさに暮れゆこうとしている、
鳴り響く鐘よ、大きく鳴り響きなさい。
古い年を追い出してしまいなさい。

古いものは鐘を鳴らして追い出して、新しいものを迎え入れなさい、
幸福な鐘を、雪を越えて、鳴り響かせなさい。
今年が去ろうとしている、行かせてしまいましょう、
今までの偽りのものを鐘を鳴らして追い出して、真実なるものを迎え入れましょう

じわじわと人の心の生気を弱らす悲しみを、鐘を鳴らして追い出しましょう、
私たちがこの世でもう見ることができなくなってしまった人々のために
豊かなものと貧しいものの争いを鐘を鳴らして追い出しましょう
すべての人類に対する救いの手を鐘を鳴らして迎え入れましょう。

ゆっくりとすたれゆく主義主張、
昔ながらにある党派の争いを追い出してしまいましょう。
よりよい作法と、より純粋な法律をもった
人生の最も気高い新しい政治の習慣を迎え入れましょう。

欲望、心配ごと、罪、規則だけ主張して
愛情のない時代の進行のない冷淡さを送り出しなさい。
私の悲しみの歌を、鐘を鳴らして送り出しなさい、
その代わりにもっとすぐれた完全な歌を迎え入れましょう。

地位と血統の間違った誇りを送り出しなさい、
人間同士の争いと憎しみ合いを送り出しなさい。
真実と正義に対する愛を迎え入れましょう、
善に対する普遍の愛を迎え入れましょう。

精神や道徳の様々な墜落を送り出しなさい、
金ばかり追い求めている心の狭さを追い出しなさい。
古から我々人類が繰り返す幾戦もの戦いではなくて、
千年続くという平和の鐘を鳴らして呼び込みましょう。

自由に、勇敢に行動する人を鐘を鳴らして迎え入れましょう、
心がより寛くて、より優しい行いをする人を迎え入れましょう。
この地、イギリスの暗闇を送り出して、
これから来るであろうキリストを我々の手でもって迎え入れましょう。

作　Alfred Lord Tennyson(1809-1892 イギリス詩人）

訳　大森恵子

オリジナルハンドメイド雑貨を制作しているhitomiさんの手帳は来年からサイズを変えてみるそうです。

「来年の手帳と育児メモ、またモレスキンにしました。今年使ってみてちょっと変えてみたのは大きさ。最近育児メモも、長々と書くことがなくなったので、ぐっと小さいサイズに(^^;;でもちゃんと、綴っていきたいと思ってます。それにあわせてというわけではないけれど、monthlyの手帳もコンパクトサイズに。昔から手帳は大きいサイズが書きやすくて、いろいろ挟み込めて好きだったけど、今はそんな使い方しないので。

例年ながら、新しい手帳を手にすると、今年の終わりを感じるのと、来年も頑張ろうという新たな気持ちになります。最初に予定を書き込むときも、妙に緊張したりするんですよね。はぁー、しみじみ年の終わりを感じるほど余裕のない毎日ですが、今年ももうすぐ終わっちゃうんですよねぇ。・・・」

hitomiさんのブログはこちらへ
hitomiさんのハンドメイド雑貨はこちらへ

＊来年の手帳を開いてはわくわくし、今年の手帳を開いてはちょっと寂しい・・・言葉では言い表せませんが、いい時期ですよね。

2011年の新作ダイアリーXSサイズのアニメーションはもうご覧になりましたか？この度、moleskine.comではアニメーション制作の舞台裏が公開されました。

「Extra Small Planners Videoを見た後に「どうやって作ったんだろう？」と思ったのではないでしょうか？グラフィックとモーショングラフィックが切り替わりやストップモーションの技術、そして切り貼りのクオリティーなど、ビジュアルアーティストRogier Wielandの制作過程をロックなムービーにしました。彼はそれぞれのノートブックのページの中にカラフルで愛嬌のある小さな世界を生み出しています。

このムービーでは15冊のダイアリーXSサイズが使用されました。アニメーションのページはA4サイズのモレスキンコピー用紙にプリントされ、手作業とレーザーカッターを用いて切り抜かれ、１秒につき25フレームをダイアリーにのり付けしていきました。合計533ページがアニメーションのために用意され、撮影に2週間、オーディオ編集も含め全制作に5週間が費やされました。ムービーに登場する猫のJippieはWielandのアシスタントで彼が作品制作を行っているそばに寝転がるのが好きなんだそうですよ。」

モレスキンダイアリーXSサイズのムービーはこちらへ
詳細はmoleskine.comへ（英語）

なかしぃさんがノートブックのカスタマイズ方法を教えてくれました。ノートブックとダイアリーの２冊を持ち歩きたくない！という人は特に参考になりますよ。

「1日に書く量が多かったり少なかったりするのでデイリーではなくルールドを使って日記を書いてます。しかし、月の途中で使い切ったりするので、月のスケジュールを次のノートに書き写す手間を省くために、ダイゴーのアポイントダイアリーの小さいサイズのを拡張ポケットにはさんで使ってます。モレスキンのポケットサイズにぴったりの大きさです。」

なかしぃさんは自身のブログでモレスキンのスケッチブックに描いたスケッチを掲載しています。

なかしぃさんのブログはこちらへ

＊ノートブックの進行具合を予測するのは難しいので、小さなダイアリーを拡張ポッケットに挟んでおくのはとても効率的ですね！

2010年12月19日に大阪で開催されたモレスキンミーティングの様子を幹事の一人riccaさんがレポートしてくれました。

「・・・今回の設定は、昼と夜の2部制。そして、日本全国旅するモレスキン寄せ書きイベント・「クリスマス・モレスキン」参加のため、堀江の雑貨屋さん「チャルカ」さんを路程に加えること。参加者の方には、いられる時間だけいて戴きたい！と考えて、入りも離脱も自由にしたので、結果12日の京都モレスキン・ツアー＆ミーティングと同様、丸1日モレスキンDayとなりました☆・・・

で、路程はこんな感じ。
11：00　地下鉄四ツ橋駅・中改札　集合
11：30　チャルカ　着
13：30　チャルカ　OUT
14：00　トルコ料理「SAZ CAFE」着
17：00　SAZ CAFE　OUT
17：30　阪急梅田　BIG MAN　集合
18：00　和食居酒屋　咲くら　着
いけるとこまでいって、解散

実際には、ちょいちょい押して、17：30の集合には、参加者お1人お待たせしてしまいました＞＜ごめんなさい。咲くらさんを出たのは、23：20くらいだったでしょうか…。お疲れ様でした。ホンマよう遊んだわぁ（笑）・・・

主催者・先生が書いてはりますけど、ほんとに、「人なんだな」ってしみじみ、つくづく思います。その「人」に触れられる、触れあえるのが嬉しい。それも、その人の中心に近いところで、限りなく繊細なやり方で、100％の尊重・尊敬と賛美と共に。モレスキン・ミーティング、楽しいですよ！他都市で開催されたとき、またもちろん大阪や京都で再び開催されたときには、ちょっと勇気を出して参加してみてください。きっと良い友達と豊かな時間や経験ができます。」

レポートを全文読もう！riccaさんのブログはこちらへ
@riccasnowをフォローしよう!
riccaさんの以前の記事はこちらへ

＊レポートは編集の関係で初めと終わりのみをご紹介しましたが、その間に書かれていることが本当に楽しいレポートなんです！たくさんのページ写真も掲載されているので、ぜひ全文読んでみて下さいね！

グラフィックデザイナーのタカヤさんは、モレスキンノートブックに貼付けて使うマンスリーカレンダーをモレスキナリーに毎月紹介してくれています。ノートブックのカスタマイズを楽しんでいる人はぜひ活用してみて下さい！

モレスキンカレンダー1月版のダウンロードはこちらへ
@blanqをフォローしよう！
タカヤさんの以前の記事はこちらへ

また、タカヤさんが企画するクリスマスモレスキンは、札幌のcafeサーハビー、岡山のおうちカフェ bonbonchaを経て、1月10日まで大阪にある「東欧を旅する雑貨店チャルカ」に滞在します！大阪のモレスキンファンの人は訪ねてみてはいかがでしょうか。

イベントの詳細はタカヤさんのブログへ

＊日本中を旅しているクリスマスモレスキンはクリスマスが過ぎてもまだまだ旅を続けます！モレスキンファンのみなさんはぜひ注目して下さいね！

今日はCafeサーハビーの野々村さんのインスピレーションを共有したいと思いました。

「僕のクリスマスはいつもジョン・レノンのイメージなんです。12月になるとジョンの歌が街でも流るようになり、ジョンの「Happy Chistmas」を聴くとあぁ12月だなぁと思います。・・・キラキラとしたクリスマスもいいんですが、何かこう凛として背筋が少しだけ伸びる、ちょっと厳粛なクリスマスをイメージして描いてみました。

WAR IS OVER 
If You Wont It
Happy Christmas from
 John & Yoko」

＊メリーメリークリスマス！どうぞ良いクリスマスを！

エキサイティングでクリエイティブな2011年のために、the Wise and Blank Diceをダウンロードしてみてはいかがでしょうか。

「The Wiseは12面体のサイコロで、各面にシンプルだけど少し変わった指示が書かれています。あなた自身を再発見したり、交友関係を向上させたり、生活に明るいインパクトを取り入れることができるかもしれません。」

the Wise Diceのダウンロードはこちらへ

プリントアウトしたら、外線に沿って切り抜き、点線部分を折り曲げて、のりしろ部分をのりやテープで貼付けて下さい。サイコロは自然にできあがりますよ。指示が書き込まれたthe Wise Diceの他に、自分のサイコロを作ることもできます。

「新年に向けて12のアイディアを考えてみて下さい。そしてサイコロに書き込んでみましょう。オリジナルのサイコロが完成したら、写真に撮ってぜひMyMoleskine pageに投稿して下さいね。」

the Blank Diceのダウンロードはこちらへ

＊サイコロにはとても簡単なのに普段思いつかないようなアクションがいっぱい書かれています！試しにひとつ挑戦してみると、生活がちょっと楽しくなるかもしれませんね！

藤田翔さんはラージサイズのダイアリーとA3サイズのスケッチブックを使って作品制作をしています。こちらの作品について教えてもらいました。

「このページの作品は、『ダイアリーコラージュ』という題名のもので、コンセプトはその日１日の自分のコンディションや感情、または自分に起こった事象をコラージュの手法で絵日記にすることで、自分の日々の内面の移り変りを表現したものです。」

藤田さんのブログはこちらへ
藤田さんの以前の記事はこちらへ

＊文字ではない方法で自分の毎日を記録してみると、思いもよらない自分を発見するかもしれませんね・・・見ていて楽しい作品ばかりです！

cocoa1127さんの真っ赤なモレスキンの表紙には繊細な世界が広がっています。

「2年前から使い始め、来年で3冊目に突入するMOLESKINE(モレスキン)の手帳。いつも赤いものを買うので、一緒に置いておくとどれがどの年のものかわからなくなってしまうため、一目で区別がつくように来年のものを少しアレンジしました。ゴム部分にちまちまと鍵のチャームを縫い付ける作業が、やっぱりままごとのようで楽しかったです。・・・」

cocoa1127さんのブログはこちらへ
@cocoa1127をフォローしよう！

＊大きなステッカーも格好いいですが、繊細に作り込まれた表紙も何て魅力的でしょう！赤いモレスキンの表紙が活きていますね。